:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/58086115/Pakora_Bhuna_Katie_Acheff.34.jpg)
哪裏有4美元的雞尾酒，5美元的脆荷花薯條，7美元的古巴冰淇淋
比起早午餐，波特蘭最讓人著迷的可能是歡樂時光。在過去，在這個小鎮，酒吧每天提供折扣雞尾酒和食物幾乎是必須的，許多餐館也加入了進來。即使在疫情期間，雖然生意急劇下降，店鋪左右關閉，但許多酒吧和餐館仍繼續提供下午折扣菜單，提供特價飲料和食物，供人們在舒適的餐廳和擴大的室外露台上享用。
雖然在歡樂時光能以更便宜的價格買到食物和飲料，但這並不意味著那些冒著生命危險來這裏的工人們的工作量不會比正常時間少。尊重他人、遵守安全準則、給好小費是至關重要的。更多低成本餐飲，請查看我們的平價餐飲地圖．
注意:健康專家認為，對於未接種疫苗的人來說，外出就餐是一項高風險活動;它可能會對疫苗接種者構成風險，特別是在COVID大量傳播的地區。
閱讀更多Bhuna這是一家帶有藍色色彩、櫥窗林立的克什米爾餐廳迪帕克·科爾這家餐廳從下午4點到6點提供歡樂時光，有各種各樣的美味小吃，8美元的Old Fashioneds由馬薩拉香料德麥拉拉製成，還有幾杯個位數價格的俄勒岡葡萄酒。5美元的脆藕薯條或7美元的切蒂納德(Chettinad)雞肉串絕對不會出錯，但6美元的歡樂時光專屬滑塊是必點的，滑塊是鋪有意大利幹酪和奶酪或雞肉等餡料的麵包。
Pope House以其真正獨特的威士忌為中心的歡樂時光回來了;大自然是治愈的。這家由維多利亞時代改造而成的酒吧——擁有質樸的室內、露台和花園座位——是波旁威士忌愛好者的主要去處，但它的歡樂時光絕對是便宜的:顧客隻需5美元，就可以從各種威士忌中選擇(亨利·麥肯納、埃文·威廉姆斯等)，他們可以喝酸的、純的、加冰的或加蘇打水的威士忌。菜單上的其他菜也同樣便宜，雞尾酒、魔鬼蛋和豬肉卷都要6美元。每天下午4點到7點。
這家位於市中心的小餐館是芝麻集體餐廳集團(Sesame Collective restaurant group)旗下的，為晚吃午餐的人提供一個理想的歡樂時光:下午2:30至4:30，食客可以花8美元買一份沙拉三明治和zhug, 5美元買一份夏威夷炒薯條和塔西納，4美元買一杯生啤酒。如果是全套套餐，一份hawajj炸雞皮塔餅三明治和一杯啤酒隻要15美元;這個套餐也可以搭配沙拉三明治皮塔餅。
布拉德酒館(Bullard Tavern)的豪華餐廳在歡樂時光裏變得很低調，有5美元的jim - beam - bud啤酒，3美元的雷尼爾(Rainier)和8美元的超級漢堡。對於那些想要感覺奢華的人來說，布拉德還會在歡樂時光剝2.5美元的牡蠣，最好和9美元的冰鎮馬提尼酒一起享用。菜單上最昂貴的菜品——熏烤蜂蜜哈瓦那雞翅——值12美元。歡樂時光從周三到周日下午3點到6點，以及周一和周二下午5點到6點。
一個質樸友好的社區酒吧，的漫步者提供精心製作的雞尾酒，啤酒，葡萄酒，和經典的酒吧食物與南方的觸摸。從周二到周五的下午4點到6點，以及周一全天，啤酒和葡萄酒降價1美元，雞尾酒和烈酒也是如此。歡樂時光的食物選擇包括7美元的煙熏牛腩辣椒，8美元的辣炸雞條，以及非常脆的龍卷風土豆薯條:5美元一盤或8美元一份牛肉培根肉醬。“漫步者”已經有了一個大後院天井並在酒吧所在的平房周圍增加了更多的座位;酒吧也讓顧客在室內就餐。
在這個隱約以公主新娘為主題的酒吧裏，寬敞的露台和優雅的雞尾酒吧在周一至周五的下午3點至6點提供歡樂時光，包括9美元的palomas和莫斯科騾子;那些對上述飲料不感興趣的人可以選擇1美元的啤酒、烈酒和葡萄酒。說到食物，菜單上有4美元的醃魔鬼蛋，5美元的玉米麵包配龍舌蘭辣椒黃油，7美元的帕爾瑪香草薯條。
有兩個地點-一個在北威廉姆斯的老學校空間和一個更現代的，在NW 23的開放餐廳-派的生活是一個完美的下午約會地點，其著名的7美元瑪格麗特披薩。一杯紅酒或啤酒隻要6美元，這是一種簡單、簡單、物有所值的特色菜，基本上全天都有，從上午11點到下午6點。那些不喜歡呆在餐廳接受服務的人也可以叫外賣。
還出現在:
Kachka的歡樂時光與傳統的斯拉夫菜單不同，有7美元的披薩卷vareniki, 9美元的迷你奶酪球配山葵絲，以及10美元的基輔式毯子裹豬。說到飲料，隻有7美元的莫斯科騾子，以及酒吧的室內伏特加。另外，根據卡奇卡的新薪酬結構，小費包括在內。歡樂時光每天從下午4點到6點。
這家色彩繽紛的霍桑古巴餐廳在歡樂時光全力以赴，6美元的代基裏酒和莫吉托酒，4美元的啤酒，7美元的古巴大蕉;古巴人端上來的是慢烤豬肩肉和自製的魔力酒，配上幾顆焦糖洋蔥。歡樂時光從周一到周四下午3點到6點，晚上9點到10點。
沒有阿爾托酒廊的歡樂時光綜述是不完整的，就價格而言，它可能是這座城市最好的酒吧之一。每天下午5點到7點，烤奶酪三明治、烤箱烤奶酪椒鹽卷餅和柑橘雞尾酒的價格都是4美元，不包括3美元的果凍。那些為人群提供飲料的人最多花15美元就能得到幾桶啤酒，或者12美元就能得到一瓶葡萄酒。阿爾托是開放的室內和室外歡樂時光。
Space Room是霍桑一家標誌性的酒吧，擁有寬敞的露台和拱廊，營業時間從上午10點或11點到下午5點。菜單上有很多6美元的零食，包括通心粉和奶酪、玉米片、迷你玉米熱狗和炸西葫蘆，以及1美元的生啤酒和優質飲料。
要想體驗中世紀的歡樂時光，沒有比Clyde 's Prime Rib的老派休息室更好的了。從下午3點到6點，遊客們可以吃到9美元的法式烤肋排和7美元的路易斯安那風味辣雞翅，還有價格在個位數的Old Fashioneds和曼哈頓雞尾酒。在歡樂時光，所有的雞尾酒菜單都是2美元的折扣，包括草莓檸檬汁和冷萃馬提尼酒。
蒙塔維利亞的這個小區域是一個歡樂時光爬行的好地方，像天文台和蒙塔維利亞車站等酒吧都有值得注意的菜單。每天下午4點到6點，Vintage Cocktail Lounge都會提供各式各樣的優雅雞尾酒，價格幾乎可以打折:6美元的海明威代基裏雞尾酒和法國75代基裏雞尾酒，還有一款肯塔基騾子雞尾酒，搭配桃苦酒和泰國辣椒酊劑。在歡樂時光，所有的啤酒和葡萄酒都是5美元。
這家位於蒙塔維拉的餐廳舒適而時尚，以炭烤肉和令人難忘的花生醬派而聞名，但懶人蘇珊的歡樂時光是另一個吸引人的地方。遊客們從6美元的冰沙和4美元的IPAs開始，接著是11美元的白魚醬，上麵有炸鹹餅幹和半殼牡蠣。要獲得完整的體驗，可以選擇10美元的漢堡和啤酒套餐，其中包括餐廳的後院燒烤式漢堡。周六和周日下午2點到5點。
作為波特蘭最早提供底特律式披薩的地方之一，East Glisan Pizza Lounge重新推出了夜間歡樂時光菜單，其中包括7美元一杯的葡萄酒、3美元一片的紐約式奶酪披薩和8美元的千層麵旋轉盤。周四、周五和周六的歡樂時光從晚上9點到晚上11點。
蒙塔維拉的一家溫暖而誘人的餐廳，有一個新擴建的前院，天文台每天下午3點到5點都是歡樂時光。菜單包括6美元的拉豬肉或黑魚肉玉米餅，5美元的熏火腿雞肉pâté， 3美元的沙拉和湯，4美元的一大堆蒜蓉帕爾瑪幹酪薯條。特價飲料很簡單，2到3美元的罐裝啤酒，5美元的烈酒，6美元的葡萄酒和每日特價雞尾酒。歡樂時光隻提供現場用餐。
這家位於波特蘭西北部的意大利餐廳把它的歡樂時光稱為“社交時間”，但原則是一樣的:從周三到周日的下午4:30到6點，小盤優惠3美元，這意味著像烤箱烤皮裏皮裏蝦、番茄和百裏香炒貽貝、小牛肉裏脊肉這樣的菜肴隻要8美元。更便宜的是，加了香蒜和蔥的烤球芽甘藍隻要6美元。
還出現在:
這家時尚的珍珠區酒吧通常在歡樂時光裏人聲鼎盛，遊客們一邊喝著草莓gimlet，一邊吃著furikake Chex mix。在這裏，11美元的餛飩玉米片上了豬肉咖喱和切達辣椒，12美元的炸雞上了泡菜牧場。酒吧的歡樂時光雞尾酒包括香蕉代基裏酒和帕洛瑪酒，價格都是11美元。
從下午3點到6點，阿爾伯塔省的當地人坐在這家受歡迎的酒吧輕鬆的屋頂露台上，喝7美元一杯的白葡萄酒和8美元一杯的覆盆子檸檬水加伏特加。食物朝著美國標準發展，包括9美元的漢堡，6美元的烤奶酪，4美元的薯條和蒜泥蛋黃醬。素食主義者和無麩質食客在這裏可以找到很多選擇，包括6美元的鷹嘴豆油餅和球芽甘藍。
如果想要一頓豐盛的歡樂晚餐，伍德隆意大利餐廳Campana的酒吧是顯而易見的選擇:通常售價約25美元的意大利麵，在歡樂時光菜單上要便宜10美元——一碗豐盛的通心粉真主安拉伏特加要15美元，還有鳳尾魚和酸豆的鹹味puttanesca。說到搭配，奶油煎餅卷和大蒜麵包售價5美元，而Aperol噴霧和內格羅尼酒等更刺激的選擇售價10美元。酒吧的歡樂時光會持續一整晚，或者從下午5點到6點在主餐廳。
Bhuna這是一家帶有藍色色彩、櫥窗林立的克什米爾餐廳迪帕克·科爾這家餐廳從下午4點到6點提供歡樂時光，有各種各樣的美味小吃，8美元的Old Fashioneds由馬薩拉香料德麥拉拉製成，還有幾杯個位數價格的俄勒岡葡萄酒。5美元的脆藕薯條或7美元的切蒂納德(Chettinad)雞肉串絕對不會出錯，但6美元的歡樂時光專屬滑塊是必點的，滑塊是鋪有意大利幹酪和奶酪或雞肉等餡料的麵包。
Pope House以其真正獨特的威士忌為中心的歡樂時光回來了;大自然是治愈的。這家由維多利亞時代改造而成的酒吧——擁有質樸的室內、露台和花園座位——是波旁威士忌愛好者的主要去處，但它的歡樂時光絕對是便宜的:顧客隻需5美元，就可以從各種威士忌中選擇(亨利·麥肯納、埃文·威廉姆斯等)，他們可以喝酸的、純的、加冰的或加蘇打水的威士忌。菜單上的其他菜也同樣便宜，雞尾酒、魔鬼蛋和豬肉卷都要6美元。每天下午4點到7點。
這家位於市中心的小餐館是芝麻集體餐廳集團(Sesame Collective restaurant group)旗下的，為晚吃午餐的人提供一個理想的歡樂時光:下午2:30至4:30，食客可以花8美元買一份沙拉三明治和zhug, 5美元買一份夏威夷炒薯條和塔西納，4美元買一杯生啤酒。如果是全套套餐，一份hawajj炸雞皮塔餅三明治和一杯啤酒隻要15美元;這個套餐也可以搭配沙拉三明治皮塔餅。
布拉德酒館(Bullard Tavern)的豪華餐廳在歡樂時光裏變得很低調，有5美元的jim - beam - bud啤酒，3美元的雷尼爾(Rainier)和8美元的超級漢堡。對於那些想要感覺奢華的人來說，布拉德還會在歡樂時光剝2.5美元的牡蠣，最好和9美元的冰鎮馬提尼酒一起享用。菜單上最昂貴的菜品——熏烤蜂蜜哈瓦那雞翅——值12美元。歡樂時光從周三到周日下午3點到6點，以及周一和周二下午5點到6點。
一個質樸友好的社區酒吧，的漫步者提供精心製作的雞尾酒，啤酒，葡萄酒，和經典的酒吧食物與南方的觸摸。從周二到周五的下午4點到6點，以及周一全天，啤酒和葡萄酒降價1美元，雞尾酒和烈酒也是如此。歡樂時光的食物選擇包括7美元的煙熏牛腩辣椒，8美元的辣炸雞條，以及非常脆的龍卷風土豆薯條:5美元一盤或8美元一份牛肉培根肉醬。“漫步者”已經有了一個大後院天井並在酒吧所在的平房周圍增加了更多的座位;酒吧也讓顧客在室內就餐。
在這個隱約以公主新娘為主題的酒吧裏，寬敞的露台和優雅的雞尾酒吧在周一至周五的下午3點至6點提供歡樂時光，包括9美元的palomas和莫斯科騾子;那些對上述飲料不感興趣的人可以選擇1美元的啤酒、烈酒和葡萄酒。說到食物，菜單上有4美元的醃魔鬼蛋，5美元的玉米麵包配龍舌蘭辣椒黃油，7美元的帕爾瑪香草薯條。
有兩個地點-一個在北威廉姆斯的老學校空間和一個更現代的，在NW 23的開放餐廳-派的生活是一個完美的下午約會地點，其著名的7美元瑪格麗特披薩。一杯紅酒或啤酒隻要6美元，這是一種簡單、簡單、物有所值的特色菜，基本上全天都有，從上午11點到下午6點。那些不喜歡呆在餐廳接受服務的人也可以叫外賣。
Kachka的歡樂時光與傳統的斯拉夫菜單不同，有7美元的披薩卷vareniki, 9美元的迷你奶酪球配山葵絲，以及10美元的基輔式毯子裹豬。說到飲料，隻有7美元的莫斯科騾子，以及酒吧的室內伏特加。另外，根據卡奇卡的新薪酬結構，小費包括在內。歡樂時光每天從下午4點到6點。
這家色彩繽紛的霍桑古巴餐廳在歡樂時光全力以赴，6美元的代基裏酒和莫吉托酒，4美元的啤酒，7美元的古巴大蕉;古巴人端上來的是慢烤豬肩肉和自製的魔力酒，配上幾顆焦糖洋蔥。歡樂時光從周一到周四下午3點到6點，晚上9點到10點。
沒有阿爾托酒廊的歡樂時光綜述是不完整的，就價格而言，它可能是這座城市最好的酒吧之一。每天下午5點到7點，烤奶酪三明治、烤箱烤奶酪椒鹽卷餅和柑橘雞尾酒的價格都是4美元，不包括3美元的果凍。那些為人群提供飲料的人最多花15美元就能得到幾桶啤酒，或者12美元就能得到一瓶葡萄酒。阿爾托是開放的室內和室外歡樂時光。
Space Room是霍桑一家標誌性的酒吧，擁有寬敞的露台和拱廊，營業時間從上午10點或11點到下午5點。菜單上有很多6美元的零食，包括通心粉和奶酪、玉米片、迷你玉米熱狗和炸西葫蘆，以及1美元的生啤酒和優質飲料。
要想體驗中世紀的歡樂時光，沒有比Clyde 's Prime Rib的老派休息室更好的了。從下午3點到6點，遊客們可以吃到9美元的法式烤肋排和7美元的路易斯安那風味辣雞翅，還有價格在個位數的Old Fashioneds和曼哈頓雞尾酒。在歡樂時光，所有的雞尾酒菜單都是2美元的折扣，包括草莓檸檬汁和冷萃馬提尼酒。
蒙塔維利亞的這個小區域是一個歡樂時光爬行的好地方，像天文台和蒙塔維利亞車站等酒吧都有值得注意的菜單。每天下午4點到6點，Vintage Cocktail Lounge都會提供各式各樣的優雅雞尾酒，價格幾乎可以打折:6美元的海明威代基裏雞尾酒和法國75代基裏雞尾酒，還有一款肯塔基騾子雞尾酒，搭配桃苦酒和泰國辣椒酊劑。在歡樂時光，所有的啤酒和葡萄酒都是5美元。
這家位於蒙塔維拉的餐廳舒適而時尚，以炭烤肉和令人難忘的花生醬派而聞名，但懶人蘇珊的歡樂時光是另一個吸引人的地方。遊客們從6美元的冰沙和4美元的IPAs開始，接著是11美元的白魚醬，上麵有炸鹹餅幹和半殼牡蠣。要獲得完整的體驗，可以選擇10美元的漢堡和啤酒套餐，其中包括餐廳的後院燒烤式漢堡。周六和周日下午2點到5點。
作為波特蘭最早提供底特律式披薩的地方之一，East Glisan Pizza Lounge重新推出了夜間歡樂時光菜單，其中包括7美元一杯的葡萄酒、3美元一片的紐約式奶酪披薩和8美元的千層麵旋轉盤。周四、周五和周六的歡樂時光從晚上9點到晚上11點。
蒙塔維拉的一家溫暖而誘人的餐廳，有一個新擴建的前院，天文台每天下午3點到5點都是歡樂時光。菜單包括6美元的拉豬肉或黑魚肉玉米餅，5美元的熏火腿雞肉pâté， 3美元的沙拉和湯，4美元的一大堆蒜蓉帕爾瑪幹酪薯條。特價飲料很簡單，2到3美元的罐裝啤酒，5美元的烈酒，6美元的葡萄酒和每日特價雞尾酒。歡樂時光隻提供現場用餐。
這家位於波特蘭西北部的意大利餐廳把它的歡樂時光稱為“社交時間”，但原則是一樣的:從周三到周日的下午4:30到6點，小盤優惠3美元，這意味著像烤箱烤皮裏皮裏蝦、番茄和百裏香炒貽貝、小牛肉裏脊肉這樣的菜肴隻要8美元。更便宜的是，加了香蒜和蔥的烤球芽甘藍隻要6美元。
這家時尚的珍珠區酒吧通常在歡樂時光裏人聲鼎盛，遊客們一邊喝著草莓gimlet，一邊吃著furikake Chex mix。在這裏，11美元的餛飩玉米片上了豬肉咖喱和切達辣椒，12美元的炸雞上了泡菜牧場。酒吧的歡樂時光雞尾酒包括香蕉代基裏酒和帕洛瑪酒，價格都是11美元。
從下午3點到6點，阿爾伯塔省的當地人坐在這家受歡迎的酒吧輕鬆的屋頂露台上，喝7美元一杯的白葡萄酒和8美元一杯的覆盆子檸檬水加伏特加。食物朝著美國標準發展，包括9美元的漢堡，6美元的烤奶酪，4美元的薯條和蒜泥蛋黃醬。素食主義者和無麩質食客在這裏可以找到很多選擇，包括6美元的鷹嘴豆油餅和球芽甘藍。
如果想要一頓豐盛的歡樂晚餐，伍德隆意大利餐廳Campana的酒吧是顯而易見的選擇:通常售價約25美元的意大利麵，在歡樂時光菜單上要便宜10美元——一碗豐盛的通心粉真主安拉伏特加要15美元，還有鳳尾魚和酸豆的鹹味puttanesca。說到搭配，奶油煎餅卷和大蒜麵包售價5美元，而Aperol噴霧和內格羅尼酒等更刺激的選擇售價10美元。酒吧的歡樂時光會持續一整晚，或者從下午5點到6點在主餐廳。
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/61536139/Donuts_from_Mikiko.8.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/59618633/Screen_Shot_2022_11_03_at_11.17.27_AM.335.png)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/62294207/AubrieLeGault_Ringside_Holiday_23.27.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70350931/Nongs_Lead_Image.0.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/55177047/Dal_Bhuna_Katie_Acheff.5.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70691126/shutterstock_1114200530.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70075785/202103_MollyJSmith_EaterPDX_oneyearcovid.0034.7.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/59889075/73BDD642_C9C2_478B_8AC9_9E626F63EC48.19.jpeg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/71001351/DSCF4448PR3.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/62375881/The_Rambler_patio_photo.20.jpeg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/62934731/IMG_4054__1_.13.jpeg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/61810751/baby_blue_pizza_margherita.7.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/58295097/DSC04533.1515706655.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/59342725/20211021_MollyJSmith_Eater_BaonKainan.011.107.jpeg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70600323/Plato_at_Pambiche.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/67710894/ackee_saltfish_at_Yaad_Style.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/59136965/DSC_5542__1_.53.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/66207437/1506484_10152868892613577_792450772280177989_n.0.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70824609/Mox_Portland_Event_Hall.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/58526199/DSC05755.19.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70236531/Swiss_onion_soup.0.jpeg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/69583605/PERFORMER_Pedro_the_Lion_by_Casey_Jarman__3_.0.jpeg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/60489173/Jin_Jin_Deli.7.jpeg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/69482807/Oysters__DR.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/59767295/20211022_MollyJSmith_Eater_Lovelys5050_CamasCountryMill.010.35.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/57909945/Papa_Haydn_Christmas_80.26.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/59665065/2019_11_24_11.09.15_1.39.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/66301505/DSC02218.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/65210478/perfect_food_days_Via_Delizia_2019.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/71200711/202103_MollyJSmith_EaterPDX_oneyearcovid.0040.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70880086/Portland_City_Grill.0.jpg)
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/62240565/Bullard_TGiving_0202.7.jpg)
加載評論……