老城的財富酒吧在與房東進行多年法律鬥爭後關閉

上周，唐人街老城一家dj雲集的夜店《財富》，加入了越來越多永久關門的場館行列在大流行期間。這家酒吧是社區的中堅力量，提供優質的飲料和晚上的當地dj，它位於老城唐人街的一座曆史建築裏，可以說是波特蘭唯一以夜總會為主的社區。

雖然COVID-19是導致夜總會關閉的部分原因，但這也是由於與房東長達一年的法律鬥爭。據《財富》雜誌的共同所有者庫爾特·霍夫曼和埃裏克·鮑勒稱，房東自2018年以來一直打算將夜總會趕出空間，最終於2020年2月得到法院的批準，將他們驅逐出去。

福祿所在的大樓曾經是曆史悠久的點心餐廳鴻遠低(Hung Far Low)的所在地，這家餐廳於1928年在那裏開業。2009年，Hung Far Low搬到了82大道，沒過多久，霍夫曼接手了這裏，開了一家廣受好評的Ping餐廳，由安迪·裏克(Andy Ricker)掌舵。最終，Ping關閉了，裏克將專注於擴展著名的薄薄。這個斑點穿過了大量的迭代包括在時髦的雞尾酒吧Easy Company、休閑的酒吧Big Trouble，以及受歡迎的以豬肉為主的三明治店的小賣部豬肥肉這家餐廳現在是霍夫曼在全市範圍內經營的餐飲集團的一部分ChefStable．

2015年，霍夫曼與埃裏克·鮑勒(Eric Bowler)和凱倫·鮑勒(Karen Bowler)會麵，他們共同擁有這條街的時尚俱樂部Tube，並組建了團隊那年5月，《財富》雜誌開始刊發。這家俱樂部經營得很好，幾乎在開業後不久，他們就開始翻新和擴大空間，將Lardo的小賣部廚房搬到了一個新的地方。霍夫曼說，喬安妮·洪(JoAnne Hong)支持擴張，盡管有些安排是與她口頭商定的。

2017年底，洪女士去世，她的孩子們接手了房東的工作。埃裏克·鮑勒(Eric Bowler)說，2018年4月，當擴建工作接近完成時，洪家的一些繼承人來到了這裏。鮑勒說:“他們馬上就開始抓狂了。“他們完全發瘋了，告訴我們不能做我們正在做的事情。”

鮑勒和霍夫曼都聲稱，擴建工作隨後大幅放緩——原定於2018年5月開業的項目最終被推遲到9月初。鮑勒說:“簽署任何協議都需要無限長的時間。《財富》雜誌2018年9月提交指控Debera Hong和其他未被列為被告的家庭成員“在沒有財產通知或正當目的的情況下非法侵入和/或進入房產”，他們“……騷擾(霍夫曼和鮑勒夫婦)和他們的顧客，要求拆除某些固定裝置，拍攝照片，試圖編造一個他們不遵守波特蘭市建築法規的案例，“總體上推遲了四個多月的開業時間。Eater已聯係洪家尋求置評，但尚未得到回應。

最終，洪家試圖以鮑勒夫婦違反租約為由驅逐他們，這引發了房客和房東之間長達兩年的法律糾紛。到2020年3月，新冠肺炎襲擊了這座城市;霍夫曼和鮑爾勒夫婦最終意識到，即使他們最終贏了，他們也將與充滿敵意的房東打交道，而持續的大流行將使大門緊閉。玩滾球的人了公告9月8日周二，該酒吧在社交媒體上宣布永遠關閉。

埃裏克·鮑勒和霍夫曼都表達了對關閉的無奈之情。霍夫曼仍然擁有自己的食品帝國ChefStable，鮑爾勒夫婦是東區俱樂部世紀酒吧(Century Bar)的部分所有者，該俱樂部寬闊的露台幫助它度過了疫情。但對他們來說，他們覺得洪氏夫婦想要驅逐他們的主要原因是，霍夫曼很久以前就與喬安妮·洪(JoAnne Hong)和她的律師簽署了一份合同，如果她或她的家人決定出售洪遠樓，霍夫曼將有第一次機會以優惠價格購買它。霍夫曼說:“我們非常堅決地反對(驅逐)，因為從我們的角度來看，這是如此透明，他們試圖把我們趕出去，因為我得到了優惠價格。”

鮑勒說，他想花更多的時間和家人在一起，和《世紀》一起工作，盡管失去《財富》讓他很傷心。他還指出，像《財富》(Fortune)和《世紀》(Century)這樣的俱樂部一直在苦苦掙紮，麵對大流行，他們將繼續這樣做，尤其是在地方和聯邦政府的援助如此之少的情況下，為了保持營業而奮鬥幾乎是不值得的。鮑勒說:“我有一種壓倒性的情緒和感覺，那就是政府是如何把夜生活和音樂晾在一邊的。”“這是需要解決的問題。作為一名DJ和酒吧老板，我們什麼都沒有。”

更正:這篇文章經過更正，顯示Ping是在2009年開業的，而不是2005年。

•《財富》雜誌(Facebook)
•Hung Far Low正試圖驅逐唐人街的時尚酒吧財富(EPDX)
•在COVID-19大流行期間永久關閉的波特蘭餐館(EPDX)