這對兄弟為紐約的餐館和酒吧製作懷舊的手工標牌

卡洛斯和米格爾·塞瓦洛斯的彩色手工標識遍布五個行政區的無數企業:墨西哥卷餅卡車、餐車、餐館和潛水處。幾十年來，這對兄弟姐妹在紐約的經營主要是通過口口相傳，主要是與皇後區的企業合作。但在過去的兩年半裏，自從加入Instagram在美國，西瓦洛斯兄弟(他們經常被統稱為西瓦洛斯兄弟)找到了新一代的狂熱粉絲，讓他們的作品成為聚光燈下的焦點。

如今，塞瓦洛斯兄弟的委托工作越來越成為餐廳和酒吧老板的必經之路。新的，熱鬧的地方El Pinguino綠點(Greenpoint)西班牙主題酒吧，造型時髦，有海鮮塔;黃玫瑰東村(East Village)一家有德克薩斯風格的時髦酒吧;Macosa飲食店Bed-Stuy意式餐廳;而且Nightmoves“四騎士”俱樂部隸屬於“四騎士”俱樂部。倫敦其他更老牌的食品企業也在尋求他們的創意谘詢:Soho百吉餅店巴茲百吉餅，諾麗塔意大利hitRubirosa這裏是熱鬧的東威廉斯堡酒吧礦石酒吧、潛水酒吧馬可的該公司是市中心的一家三明治供應商Regina的雜貨店、漢堡的首選詹瓜，安慰食物的支柱n多派，諾麗塔最喜歡烤玉米咖啡館Habana甚至還有受人喜愛的布魯克林微型雜貨店連鎖店芒果先生和他們合作過。

他們的作品因其厚顏無恥的細節、懷舊的字體和對完美的普遍缺乏興趣而迷人。“這是一種價格實惠的藝術，每件作品都是獨一無二的，而且……這真的讓人想起民間藝術家，比如丹尼爾·約翰斯頓而且亨利達傑El Pingüino餐廳的合夥人兼主廚尼克·帕迪拉說。“他們的作品真的很有童趣，我喜歡在你的地方有一個這樣的人，這是一種當地的東西。”

疫情之前，塞瓦洛斯兄弟的大部分作品來自傑克遜高地和科羅娜一個更低調、不那麼富裕的餐廳。不太出名的地方，比如墨西哥玉米餅，普埃布拉海鮮，還有年度莫莫爬都雇傭了這兩兄弟

在新冠肺炎的早期，這兩人發現自己在尋找其他方式來繼續工作，因為餐館開業停止了，企業開始削減開支——包括與美學細節有關的任何成本，尤其是在被病毒破壞的皇後區地區。

在一位更年輕、更懂科技的朋友的幫助下，兩人於2019年開設了自己的Instagram賬戶。這位朋友是兄弟倆的代表，幫助翻譯對Eater網站的電子郵件和電話采訪，為了讓人們把注意力集中在兄弟倆的工作上，他要求保持匿名。幾個月後，街頭服飾公司Neighborhood Spot聯係了他合作在一件為傑克遜海茨社區冰箱籌集資金的襯衫上。兄弟倆甚至還與skater品牌合作推出了一款服裝隻有紐約．

加入Instagram給他們的生意帶來了好處:由於兩兄弟每周要應付五個客戶，等候名單雖小，但在不斷增加;訂單大約在三周內送達。卡洛斯·塞瓦洛斯告訴Eater網站，他很“興奮”能夠接觸到比以往任何時候都更多的觀眾。在這篇文章發表時，他們的Instagram賬號有超過1.4萬名粉絲。

但是對於81歲的卡洛斯·塞瓦洛斯和79歲的米格爾·塞瓦洛斯來說，他們的認知有一種不協調。他們從青少年時期就開始在哥倫比亞Bogotá(通過厄瓜多爾的方式)製作自己的標識，而那時社交媒體還沒有出現。盡管他們的經濟能力比以往任何時候都強，但這是苦樂參半的。他們的客戶正在發生變化，他們的許多長期合作夥伴、移民同胞和小企業主在疫情期間去世。

盡管他們新獲得了名氣，但兩人仍然很害羞和低調——很少接受采訪。疫情期間他們一直很謹慎，在幾個月的反複請求後，他們的代表才同意繼續推進Eater的故事。

東威廉斯堡Ore Bar的合夥人瑪莎·伯納伯(Martha Bernabe)說，自從她從一位老顧客那裏聽說了塞瓦洛斯兄弟的事，她就開始和他們合作了。這位老顧客也是Eater網站采訪的代表。2019年，她在一場火災後重新啟動了她的酒吧，並尋找一種方式為空間注入新的生命。從那時起，她就和兄弟們一起工作，從“隻收現金”的標識到心肺複蘇包的可用性標識，每日特價，以及彈出式促銷。伯納貝說:“看到他們變得如此受歡迎真是太好了。”她補充說，她“一直想親眼見到”兄弟倆——這是許多雇傭了兄弟倆但從未在現實生活中見過他們的人的共同主題。

基督教羅德裏格斯/吃紐約

如今，訂單隻通過Instagram上的直接信息接收，而不是塞瓦洛一家打電話或親自會麵。這兩家公司根據客戶企業的知名度以及企業是否計劃重用該形象來確定價格，價格波動很大(就高端而言，如今一個知名企業的海報可能要花300美元左右;這是有意為之的一個小玉米卷車價格的零頭)。兄弟倆的代表告訴Eater，雖然兄弟倆很可能會對他們的工作收取更高的費用，但他們更願意讓價格保持在可承受的範圍內，有時這對他們是不利的。

每張海報完成後，塞瓦洛斯兄弟將記錄成品，以他們現在的標誌性風格並排舉起，有點讓人想起的閃亮的雙胞胎——盡管是一個更可愛的爺爺版本。他們說，這是他們多年來一直在做的一件事的改編，遠在Instagram出現之前。即使他們不記錄他們的項目，兄弟倆每天都穿有領襯衫、領帶和夾克。兩人都沒有結婚，一起住在曼哈頓上城區，在那裏他們一起在家工作，用記號筆和海報顏料:米格爾·塞瓦洛斯做所有的布局和字母，卡洛斯·塞瓦洛斯是調色師。

兄弟倆告訴Eater網站說，在成長的過程中，他們靠在旅行中拜訪的酒店裏畫遊客的漫畫來維持生計。到了20世紀60年代，卡洛斯和米格爾將他們的藝術天賦正式運用到Bogotá的一家標識店中，他們的同行是五兄弟中的老大維克多·塞瓦洛斯(Victor Cevallos)，後者於2012年去世。

“我們學習藝術，我們對藝術非常感興趣，但在20世紀60年代的哥倫比亞，沒有這樣的(教育)機會，”卡洛斯•塞瓦洛斯(Carlos Cevallos)在談到他們缺乏正式的藝術培訓時說。

1966年，維克多·塞瓦洛斯是第一個搬到美國的人。1974年初，他開始在時代廣場的一個工作室裏製作標牌。那一年，卡洛斯·塞瓦洛斯(Carlos Cevallos)跟隨他，他們一起開始為附近的咖啡和切片店製作菜單，最終擴展到皇後區，在那裏，他們能夠與哥倫比亞和厄瓜多爾的其他企業主聯係，進行演出。2003年，米格爾·塞瓦洛斯移居紐約，他們為餐館和酒吧製作標識牌的生意開始全麵展開。

“塞瓦洛斯兄弟是我們眼中的標誌性人物。它們天生就是紐約的，”巴茲百吉餅(Baz Bagels)的老板巴裏·穆薩奇奧(Bari Musacchio)說。她說:“它們有一種獨特的藝術簡潔，能讓你感受到品牌的核心和靈魂……不是每個藝術家都願意承擔這種‘解讀’風險，除非這是小企業對小企業的聯係和信任。”她指的是她為一個被火焰覆蓋的百吉餅提供的提示，他們用消防員的額外圖畫製作了自己的百吉餅。除了已經掛在Baz的海報外，她還計劃把委托的作品變成襯衫和印刷品，供顧客購買。

兄弟倆曾經把標識製作視為嚴格意義上的商業行為，而如今，他們第一次告訴Eater，他們也能把自己的作品視為可收藏的藝術。

“我實際上得到了一個Nightmoves一隻給我自己，”Nightmoves酒吧主管奧蘭多·麥克雷說。盡管最初的複製品作為一件裝在相框裏的藝術品放在他的家裏，但《夜動》很快就會出售兄弟倆製作的海報複製品。

不管是否流行，兄弟倆都說他們無意放慢腳步。但現實是，他們有一天可能不得不這麼做。與此同時，他們的Instagram就像一個活生生的檔案，向越來越多的熱心顧客群體展示這座城市最神秘的創造者——在他們放下筆後很久，仍在這座城市的餐館上留下印記。