“男孩鎮”餐館和酒吧老板對去掉社區名字的反應

一個改名的社區還是原來的社區嗎?改名會改變那裏發生的事情嗎?

今年9月，Northalsted商業聯盟(Northalsted Business Alliance)宣布，將不再使用“男孩鎮”(Boystown)來推廣該社區，於是就出現了這個問題。該聯盟由東湖景社區的企業組成，該社區沿著巴裏街和歐文公園路之間的霍爾斯特德街延伸，在夏天對近8000人進行了為期八周的調查，以確定那些生活在或訪問LGBTQ飛地的人是否覺得被男孩鎮這個名字排斥在外。這項調查是在一份請願書之後進行的七月傳閱大聲疾呼社區裏係統性的種族主義，性別歧視和變性恐懼症。

當調查結果公布時，許多人認為該社區的名字會改變，但需要澄清的是，該商業聯盟並沒有主張正式更名:它隻是說，在宣傳該社區的活動和企業時，將不再使用“男孩鎮”。大約從80年代初開始，“男孩鎮”就被廣泛接受為湖景鎮的這部分地區的昵稱，但它從來沒有成為官方的社區名稱。

但這重要嗎?聯盟的改變是否會阻止人們稱該地區為“男孩城”，是否會影響人們是否光顧當地的企業?

雖然80%的受訪者表示，他們不覺得男孩城這個名字不受歡迎，58%的人讚成保留這個名字，但該聯盟仍然認為，如果不采取更廣泛的措施，可能會疏遠一部分不認為自己是“男孩”的人口，從而讓他們在這個被稱為“芝加哥最自豪的社區”感到不受歡迎。

Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times

“我認為這說明我們需要聽取社區的意見，並繼續改變，”北端和幸運馬蹄酒吧(Lucky Horseshoe Lounge)的老板Micah Hilgendorf說。“我很高興人們聽到了‘這個名字不適合所有人’的呼籲，我希望我們能在未來迅速應對這樣的事情。”

希爾根多夫和該地區的其他餐館和酒吧老板一樣，認為營銷方麵的變化不會影響他的生意。事實上，他認為男孩鎮的名字對他的成功沒有太大影響。

希爾根多夫說:“北端的同性戀酒吧身份並沒有阻止顧客的光顧。”“直男們發現自己在那裏——無論是第一個有座位的地方，還是從小熊隊比賽回來的路上最近的洗手間——最終都呆在那裏，玩得很開心。”

參差不齊的人群

Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times

弗朗哥·詹尼(Franco Gianni)不僅是霍爾斯特德(Halsted)一家受歡迎的新美國餐廳Wood的老板，這家餐廳以可共享的盤子和優質雞尾酒而聞名，他還在這個社區住了22年。旅行時，他經常把這個社區稱為“男孩鎮”。

“芝加哥以外的人把這個地區稱為男孩鎮，”詹尼說。“這就是他們從另一個城市來到芝加哥時如何知道並找到它的原因。”

詹尼說，他的顧客是相當複雜的，他覺得這反映了過去幾十年裏這個社區的人口結構——他們仍然來這裏吃喝。

“在這裏生活了22年，我見過形形色色的人，”他說。“我不認為這個名字阻止了LGBTQ社區的人來這裏。”

羅斯·波爾也有同樣的想法，她自1978年以來就與朱迪·佩特魯茲基共同擁有一家名為“壁櫥”的流行酷兒酒吧。由於它位於百老彙，在霍爾斯特德以東隻有幾個街區，壁櫥不是Northalsted商業聯盟的一部分。但人們仍然稱那個地區為男孩城。

“如果我們把它改成Northalsted，它仍然會是男孩鎮，”波爾說。“我們現在在同性戀群體中遇到的所有問題，比如(共和黨)試圖剝奪同性戀婚姻，這是我們最不需要考慮的事情。”

斯圖·澤林和他的商業夥伴約翰·道爾頓擁有龍舌蘭酒公司曾經擁有一家現已關閉的小酒吧．Zirin也是該商業聯盟的董事會成員。幾年前，Zirin不想利用男孩鎮來推銷D.S.龍舌蘭酒，因為，他承認，“如果我想讓箭leyville的直男們來看一場比賽，我不知道他們會有多舒服。”他現在表示，這種態度已經改變。

“文化已經改變了，”Zirin說。“人們接受了這個名字。”也就是說，作為一名董事會成員，以及霍爾斯特德(Halsted)脫衣舞店的老板，他很早就在D.S.雇傭了跨性別者，他一直努力做到包容。

“我們一直是開放和歡迎的，”Zirin說。“我被歧視了，我永遠不會歧視。”

比名字更重要的問題

Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times

當地企業麵臨著COVID-19大流行的更緊迫問題。與大多數其他酒店行業一樣，這一領域的酒店也感受到了運力減少的痛苦。

“COVID是一個比名字更大的問題，”標誌性素食餐廳the的老板米奇·霍尼克說芝加哥餐館(其座右銘是“自83年起無肉”)。“我們提供外賣和外賣服務，但不在家用餐。我的員工不願意為戴著口罩的顧客服務，我們不怪他們。我們在做我們認為正確的事，但如果我們不在場，又有什麼用呢?這是我們所有人心中最主要的事情。冬天來了。這是一個非常艱難的時期。”

四方

小酒吧

子午街418號，FL 33139 (305) 763 - 8934 訪問的網站

四方

肉

芝加哥栗子街215號，郵編60611 訪問的網站

四方

芝加哥餐館

北霍爾斯特德街3411號，郵編:伊利諾伊州60657 (773) 935 - 6696 訪問的網站

龍舌蘭酒公司

北霍爾斯特德街3352號，郵編:伊利諾伊州60657 (773) 697 - 9127 訪問的網站

木

北霍爾斯特德街3335號，郵編:伊利諾伊州60657 (773) 935 - 9663 訪問的網站

芝加哥

，， il 訪問的網站