意麵是給戀人的:意麵塔羅牌的神奇魔力

羅布·特魯格利亞說我有卡瓦塔皮的味道。他是通過瀏覽我的Instagram，並問了我幾個關於我的生活和習慣的簡單問題推斷出這一點的。我的卷發決定了它的形狀，但我把自己塑造成我愛的人的幫助和支持的形象，這證實了我是一種有分量的意大利麵，可以承受鬆散的醬汁和濃烈的味道。在一次去意大利的旅行中，特魯格利亞開始能夠把人看作他們對應的意大利麵。他把自己診斷為“gemelli”(“一種短而扭曲的意大利麵，這就是你真正需要知道的”)，而他的商業夥伴傑夫·佩特裏洛(Jeff Petriello)則是“rigatoni”(“他們隻是大聲、驚人、快樂;人人都愛通心粉”)。正是通過他和佩特裏洛對意大利麵精神本質的共同理解，以及意大利麵簡單的圖像可以喚起強烈情感的方式，才導致了他們的合作意大利麵塔羅牌．

意大利麵塔羅牌，目前正在籌集資金在Kickstarter，是對經典的全新詮釋Rider-Waite-Smith甲板．說明了林賽·丘，它將四種套裝(劍、魔杖、杯子和五角星)翻譯成四種意大利麵形狀(長意大利麵、短意大利麵、填充意大利麵和一分鍾)。魔術師在廚房裏變成了Nonna。這座塔就是比薩斜塔。幸運之輪，一個裝滿意大利麵碗的懶人蘇珊。

但意大利麵塔羅牌不僅僅是用麵條代替精神意象的視覺噱頭。“我們設計的每張卡片都參考了我們共同的意大利裔美國酷兒經曆，”特魯格利亞和佩特裏洛在他們的Kickstarter網站上解釋道。通過與Mound在每張卡片的藝術和意義上的合作，Truglia和Petriello創造了一副挑戰關於意大利裔美國文化的主流假設的牌，無論是性別角色還是羅馬天主教會。

我和特魯格利亞和佩特裏洛聊了聊塔羅牌的做法，意大利麵的重要性，以及把現代的、奇怪的感性帶到如此傳統的東西中意味著什麼。為清晰起見，本采訪作了少量編輯。

---

在開始這個項目之前，你和塔羅牌有什麼關係?

Jeff Petriello:目前我是Glow Up Games的製作人，同時我也教授紙牌和桌麵遊戲設計紐約大學遊戲中心．但我和塔羅牌的關係是從高中開始的。我記得我從Barnes & Noble買了一副凱爾特主題的塔羅牌，主要是因為我把自己想象成女巫。我開始為我的家人閱讀時，我們會去開普梅海灘的夏天。這是我一直以來的愛好。直到我在職業生涯後期開始與動畫師合作，它才真正成為我生活中更重要的一部分。我用它是因為我發現自己在發音上有困難，用它來練習看到一個圖像，感受一種感覺，然後能夠表達那種感覺的循環。

塔羅牌當然是一種精神練習，但老實說，它更實用。後來我遇到了羅伯，看到他在做意麵氣場占卜在Instagram我被他對意大利麵形狀的精神屬性的直覺所震撼。在那個時候塔羅牌已經成為我做任何事情的形而上的腦力工作，每當我遇到這樣的事情，我就會這樣那麼塔羅牌如何應對這種情況呢?我當時想，我們真的可以把這兩個領域的知識結合起來，變成新的、不同的、獨特的東西，這也符合我們的意大利裔美國人背景．

羅布·特魯格利亞:我來自康涅狄格州，來自一個意大利大家庭，我的堂兄妹都在附近。但大約兩年前，我和朋友去意大利旅行，在我們旅行的時候，我開始觀察人們是哪種意大利麵形狀的。海灘上有個性感的意大利男人，我說，“他顯然是一個湯團，這太有意義了。”所以當我從那次旅行回來後，我把它變成了我在Instagram上為我所有的朋友做的事情，我對意大利麵的形狀有了百科全書般的了解，我把它應用到人們和他們的個性上，也許還有他們的長相。

意大利塔羅牌是一種非常美妙的創造性勞動，將我們作為酷兒意大利裔美國人的共同經曆與這副牌聯係起來，仔細檢查塔羅牌中的每張牌，思考這代表著什麼意大利麵形狀。我也會拖動我的變裝形象深深植根於意大利裔美國人的夏令營魅力。我做過意大利麵和肉丸的造型，還有雞尾酒蝦的造型。所以我所做的一切都離不開食物。

再告訴我一點關於如何改編這個標誌性的形象Rider-Waite-Smith將意大利麵放在甲板上，因為有些藝術相當忠實，有些則非常有趣。你是怎麼給他們分配意大利麵的?

傑夫:對我們來說，意大利麵幾乎是一種普遍喜愛的食物，對我們來說，把它與盡可能普遍的東西搭配起來很重要。我們很喜歡Rider-Waite-Smith牌組如此生動，如此可識別，對於那些可能不熟悉塔羅牌或塔羅牌閱讀的人來說，這是一個如此容易進入的入口。我們希望你拿起這副牌，希望它成為entrée進入你自己的塔羅牌之旅。

設計過程基本上就像一個三種力量。這是我在分解每張卡片的基本元素，包括能量和視覺。羅布和我想出了服裝的樣式，然後我們列出了這些類別中的所有形狀，我們會帶著這種能量和我們想要保存的基本視覺信息瀏覽這個列表，並相互參照這些東西，盡可能地將它們與傳達這種能量的意大利麵搭配起來。

一旦我們這樣做了，我們就開始討論我們對此有什麼看法?我們從文化和我們自己的生活，我們自己的家庭中提取了所有這些參考，我們把它們作為視覺參考，並寫下了我們認為卡片插圖應該是什麼樣子的描述。然後林賽(Mound)會收集這些信息，然後起草一份草案。基本上這三個部分都是在不同的階段出現的，用萊德-韋特作為DNA成長為新的東西。

以九柄劍為例，它代表噩夢、恐懼和不祥的預感。我們說，“這需要魷魚墨汁意麵。”或者，八刃劍是關於被蒙上眼睛被困在一種情況下，窒息。我們對它做了一些改動，比如放上細麵條，這是所有意大利麵中最薄的，但讓它看起來像被千刀萬剮一樣——阻礙我的是所有這些決定的總和。

Lindsay Mound/意大利塔羅牌

或者從更積極的方麵來說，對於Ace of Cups，我們問自己，什麼樣的離子填充意大利麵代表了這個快樂的新周期和對創造力的開放?意式餛飩，必須是意式餛飩，因為當你打開意式餛飩時，所有的奶酪味都會流出來，這就是那張卡片的意義。

在創作這些圖像的過程中，你有沒有從這些卡片中了解到一些新的東西，以及它們的含義或代表?

我想我最喜歡的牌之一是Minuta的十張牌，這是一張代代相傳的家族慶祝牌。我們決定要讓這裏像我們在海灘上的家人一樣。我們從來沒有和家人一起去過海灘，但聽起來我們有相似的經曆，所以就像每個人一樣——有一隻狗，每個人都在傳遞食物。這是我們存在的核心。

我認為吊死的人也是我非常喜歡的一張卡片，它實際上是受到林賽思考過程的啟發。但在這種不舒服的位置上，這麼簡單而美麗的東西就是那張卡片的意義，我們就像，“好吧，讓我們往牆上扔一些意大利麵，但它看起來仍然很漂亮。”我認為這是一個有趣的問題，我們在某種程度上能夠理清思路。

Lindsay Mound/意大利塔羅牌

傑夫:《Minuta Three》對我來說也是一部真正改變的電影。它類似於五角星三，通常是一張關於學徒和展示你的作品的卡片，傳統上描繪的是兩個藝術讚助人看著這個泥瓦匠在他們的教堂裏做了什麼。我們受到了啟發威廉斯堡Misi門前的意大利麵窗口．一個小孩靠在玻璃上，看著一個年輕的女人在擀意大利麵，還有一個年長的女廚師在她身後看。我們描述它的方式讓我更多地了解傳統作為五角星三的一部分的傳遞。而且這張牌上還有第三個旁觀者;這是一個提醒，即使你在學習一些東西，你也在不知不覺中為那些沒有機會開始學徒生涯的人樹立了榜樣。現在當我閱讀另一副牌時，我看到出現了Three of Coins，這些元素就會出現在我的腦海中。在你工作的時候，你遵循的是什麼傳統?在你之後，別人會如何看待你的工作?

還有劍七，這是一張典型的卡片，用來詢問你代表的是騙子還是被騙的人。我們想，如果我們把這隻從桌子上偷了一碗意大利香腸的狗畫出來，讓你對這隻做了壞事的狗產生共鳴。因為這隻狗隻需要意大利香腸!

Lindsay Mound/意大利塔羅牌

你明確地把酷兒作為這個項目的中心，你談到了作為一個意大利裔美國酷兒意味著什麼。在意大利裔美國人的身份中，特別是在意大利裔美國人的飲食文化中，把酷兒作為中心，對你來說意味著什麼?

傑夫:我在新澤西北部長大，那裏有一集澤西海岸。有這麼多令人驚歎的東西，我從中獲得了很多樂趣，真的很有文化吸引力。但作為一個酷兒，一個事實是，在我的家庭中沒有其他酷兒。所以我覺得自己完全被排斥了。現代意大利裔美國人文化中充斥著有毒的男性氣質，所以當我成長為一個酷兒時，我離他們越來越遠。我在做了7年的祭壇童後離開了羅馬天主教會。我想，“這是我現在回去的時候會去看的東西，但它不是我的。”

我認為通過這個項目，和羅伯一起工作，我首先意識到，我並不孤單，這是我確實感覺到的。另外，我其實是意大利裔美國人。在某種程度上，這賦予了我力量。今年夏天我去了梅角，那是我們十分鍾塔的燈塔。那是我小時候和我的意大利大家庭一起在夏天去的地方。今年我們又去了一次，那是我第一次穿著我的泳褲出門，毫不在意。我真的認為通過《意大利塔羅牌》幫助我有信心去做這樣的事情，因為酷兒意大利裔美國人是存在的。在我們成長的文化中，我們並不是一個可見的部分，所以提高這種可見性成為這個項目非常重要的一部分。

羅布:我覺得很幸運，因為我的家人一直都接受我。我一直積極參與酷兒運動，努力為那些沒有權利的酷兒們爭取權利。但如果我們能設計一個奇怪的意大利烏托邦，對我來說就是這副牌。我們以一種呈現性別代表的光譜的方式挑戰性別二元。我們把卡片上傳統的男性角色重新改成了女性角色。我認為很多意大利的酷兒身份是指真正的高級女性，性女神，索菲亞·洛倫風格的精髓。我認為這在很多牌組中都有體現。我認為它呈現了一係列的身體類型和性別，以及他們如何以一種感覺就像現狀的方式彼此交談。它甚至不被質疑，感覺被接受，每個人都在一個社區裏。

傑夫:我認為我們想要顛覆的象征性卡片之一是教皇。在許多神秘學家重新擺弄塔羅牌之前，教諭師曾經被稱為教皇，所以我們實際上又回到了那個名字。那麼，我們如何在這張牌中，有一張關於一個貶低同性戀的機構的牌呢?同性戀是我們價值體係的核心租戶，而這張牌又不矛盾呢?

我們有教皇參加洗禮，很明顯教母是同性戀。這個教父留著長發，留著約翰·沃特斯(John Waters)的小胡子，在正裝襯衫外麵戴著一頂金褶軟帽，抱著他的侄子或侄女，教皇拿著一個貝殼意大利麵形狀的容器，把洗禮水倒在他們頭上。好吧，這就是我們所處的情況。你仍然需要展示那些矛盾的東西是我們的生活，所以讓我們描繪它。

Lindsay Mound/意大利塔羅牌

你希望人們在使用這副牌的時候注意到什麼嗎?

羅布:我希望人們把意大利麵看作是塔羅牌中所有美好事物的一個入口，而不是被這種可能會嚇到一些人的精神事物所封閉。他們說"我不相信通靈術"但這並不是什麼，這是通過設計係統講故事。所以我希望使用意大利麵，這種廣受喜愛的東西，能讓更多人參與塔羅牌的實踐，幫助人們更好地交流。因為通過閱讀，它讓我比過去更容易在情感層麵上與人聯係。

傑夫:我認為這和食物的作用是一樣的。食物在我們生命中最黑暗的時刻和最快樂的時刻都存在。所以把這兩件事結合在一起，以一種輕鬆而深刻的方式，我希望這是溝通的。