戰鬥選民抑製在豬的國家,北卡羅萊納

這個故事是最初發表在國內吃。

---

埃爾希鯡魚花很多天記錄和響應投訴她的鄰居——大約從惡臭了工廠化農場的大片砍伐樹木的木材從附近的工廠排放。但最近,當鯡魚,一個社區組織者北卡羅萊納環境正義網絡(EJN),得到一個電話,她還在確保人線的另一端有一個計劃來投票。

幾乎二百萬年的豬其境內、鯡魚的本機Duplin縣東部的北卡羅萊納是美國頂級hog-producing縣。因為許多居民有預先存在的健康問題,在一定程度上從生活與生產的浪費這麼多動物,許多人選擇郵寄選票在今年而不是風險投票,在COVID-19提供了一個額外的威脅。

但是,在這個國家的一部分許多人的顏色鯡魚擔心報道,少數選票的排斥率。在北卡羅來納州,白人選民的選票被拒絕的速度5百分比,而黑人選民的選票在1.8%被拒絕和美國本土選民的選票被拒絕在4%(8倍以上的白人選民”),根據10月21日的數據美國選舉項目。

“他們是不成比例的,在這裏,告訴我,他們試圖壓製黑人選票,”鯡魚說。“這一直是他們的重點,抑製我們的投票,而不是讓我們正確的。”

所以,她小心翼翼地走鄰居通過郵寄投票過程:“我們告訴他們小心,知道他們寫和不寫選票。證人的名字必須打印,你必須有他們的簽名和地址。如果不存在,他們踢出來。”

鯡魚的擔憂抑製少數選票不是無正當理由的,鑒於最近在北卡羅來納州和長期的努力。在過去的十年裏,國家的大會上,自2010年以來共和黨控製的以黨內選舉區地圖沿著種族線和通過了眾多法律旨在使少數民族更難投票(盡管許多措施沒有舉起在法庭上,不再是到位)。

這些正在進行的努力中,許多黑色,顏色(BIPOC)社區的土著,人們在東部的國家說他們反複看著民選官員促進生豬和家禽公司的利益在他們的安全和幸福——就是明證的數量和密度集中的動物飼養操作(養殖場)允許在他們的社區和設施的無能的廢物處理係統。

除了使顏色的行業集中在低收入社區,居民說州議員手頭有限的那些社區的工具曾經抗議產生的汙染。

選民抑製和環境不公往往延續和化合物彼此:沒有人在辦公室來保護他們的利益,汙染工業,如國有工業豬和家禽經營增殖並在很大程度上仍不加以控製,鯡魚說。工業汙染沒有什麼嚴重的後果,損害周圍的人的健康和生活質量,人們不太可能優先投票,尤其是考慮到許多已經處理無數的其他問題,包括貧困、食品和住房的不安全感,缺乏高質量的教育和醫療條件。

“這是特別麻煩的,當人傷害這些累積影響尋求救濟。他們發現,立法機關近年來采取了非常有意的措施剝奪他們long-available補救措施,“將亨德裏克說,律師和經理Waterkeeper聯盟的北卡羅萊納純農場,純水域運動。

雪莉White-Williamson,曾多年在美國環境保護署(EPA)的辦公室環境正義在兩年前回到她的家鄉山縣,說她在小鎮試圖鼓勵年輕人去投票。“的反應是,‘我為什麼要嗎?我的投票不重要——他們(公司)控製一切,不會改變,”White-Williamson說,他現在的工作數控保護網絡的環境正義的政策主任。“那些生活在社區和得到的東西傾倒在他們感覺不到授權能夠影響任何改變。”

搖擺州,2008年投票給奧巴馬,羅姆尼在2012年和2016年唐納德·特朗普,北卡羅萊納關鍵在這次選舉中。拳手之間的美國參議院競選共和黨現任托姆和他的民主黨總統候選人卡爾坎寧安可能影響哪個黨控製國會。雖然有許多保守的部分國家,人口結構變化大城市繼續增長和更多的Latinx和年輕人登記投票。

盡管不利的因素——雪上加霜大流行——鯡魚說,很多人在北卡羅來納州東部仍決心表達自己的心聲。今年,她參與的團體正在努力教育選民和確保運輸投票。雖然鯡魚最大的擔憂是,社區的選票將受到攻擊,她問:“我們能做什麼來應對呢?我不知道,除了出現在民意調查中帶來改變。”

圖片由洛根塞勒斯/法新社通過蓋蒂圖片社

抑製投票

2011年,國會共和黨人控製了北卡羅萊納的房子並重新劃分了立法在10年一次的選區重劃選區地圖過程來支持他們的政黨。2017年,一個地方法院和美國最高法院裁定,地圖被非法種族不公,用來稀釋黑人選民的聲音。兩年後議員提交了新地圖,聯邦法官擊殺這次選區,違憲的黨派弄虛作假,說他們一直用“比外科醫生的精準度”——在這個國家最操縱。議員要求第二次重繪的地圖,將在2021年再次重做,根據2020年的人口普查。

同時,立法者在該州取得了另外兩個嚐試通過選民抑製法。HB 589,其中最引人注目的投票權在美國回滾,是聯邦法院推翻了後,實際上已經好幾年了,和選民證件要求HB 1092是被一位聯邦法官。

”有很多不同的方式人們試圖削減具有投票資格,是誰的選票計數後,誰會感覺舒適的投票,“會使臉型顯得胖胖Roblez,律師提出正義無黨派組織推進種族、社會和經濟正義在南方。老北州和全國性的——這些策略一般包括麵對麵的恐嚇選民在選舉中,周期性的清洗的選民名單,錯誤信息的傳播,選民證件要求,重罪剝奪公民選舉權的法律,她說。

今年,大流行和政治的分裂性質帶來額外關注。而在2016年,大約25%的總選票投郵寄,今年部分幾乎是兩倍,根據皮尤研究中心以一種新的方式,投票帶來了一係列的並發症。“它沒有活躍的選民錯誤信息混亂,“Roblez說。與此同時,許多居民擔心郵政服務本身的有效性,由於削減預算和政策的變化在夏季到位。

的增加數量的示威遊行白人至上主義者和denson團體也令人擔憂,Roblez說。“我們最擔心的一些更多的農村地區。南方遊行來投票,”她說,想起去年2月,示威者掛邦聯旗幟在一個輪詢網站Alamance縣,北卡羅萊納。

社會距離的需求也將需要更大的投票站,可以把農村選區,以更少的基礎設施可用,處於劣勢。“在一個實例,一個更大的輪詢位置是必要的,他們可能會關閉小的兩人,但[新]位置可能不容易,”解釋Joselle托雷斯的民主數控。

White-Williamson記得看到選民抑製生長在山縣——一個特定的業務所有者出現混淆和阻止黑人選民在選舉中,例如,但她還沒有意識到投票站近年來抑製措施。

今年,她仍然可以看到它發生。喬治·弗洛伊德是來自克林頓,她所居住的小鎮,並在他被謀殺後的白人警察,某人拉南方軍的雕像前山縣法院,引發了激烈的公開辯論。

“有很多東西新鮮人們的想法,”她說。“作為一個共和黨人縣,我看到潛在的投票站阻止投票的努力,就像我們看到全國各地。”

Jeff Currie Lumbee部落的成員誰是河流保護保護木材河流域,相信窮人教育體係在低收入地區的國家也有一個角色在該地區的選舉權被剝奪的情況。

“如果教育係統不是說的投票,人們不了解投票——他們缺乏公民培訓和教育和文化的意義上,這是你做什麼,”他說。

隨著大選的臨近,民主向前NC和正義的誌願者投票的保護者在整個州的投票站“準備和訓練發出警報”如果他們看到抑製的跡象,托雷斯補充道。

公司在選民

立法者試圖限製投票時,豬和雞產業在北卡羅來納州東部呈指數級增長的方式破壞周圍環境,當地居民說。家庭農場主在1970年代,在北卡羅來納州平均60頭豬的農場長大,和動物是自由的在外麵閑逛。開始改變在1980年代和90年代,然而,州議員像老師和農民溫德爾·墨菲讚助,幫助通過法案,保護大型養豬場的從當地分區法規,給該行業補貼和免稅。

現在,北卡羅萊納在中國排名第二的豬生產,和國家的平均豬農場房子超過4000隻動物。450萬年Duplin豬和桑普森縣——該國兩大hog-producing縣每年產生40億加侖的濕浪費,組成40%北卡羅萊納的總數。浪費存儲在露天坑和定期噴灑在附近的字段。

惡臭物質設施釋放-氨和硫化氫,特別是——聯係在一起呼吸困難,血壓飆升,增加了壓力和焦慮,降低生活質量。此外,2018年的一項研究發現高死亡率的研究——包括嬰兒死亡率、疾病死亡率由於貧血,腎疾病、肺結核、敗血症,在社區附近的生豬養殖場。

多年來,居民一直公開表示對他們的痛苦。他們告訴他們的代表,在室內設施迫使他們的氣味;他們不能坐在門廊,打在自家院子裏,打開窗戶,把洗淨的衣服或掛線;他們必須購買瓶裝水,而不是從井喝;”和“死框包含豬屍體行道路,禿鷹,蒼蠅、蚊子充斥在空氣中。

Naeema穆罕默德說,然而,組織數控EJN聯合,州議員和監管機構不聽,反複優先考慮大型企業,因為他們決定這些設施的審批和監管。一次又一次,她說,“立法者通過了一個法案,毫無疑問他們的選民,讚成這個行業。”

2013年,500名居民的東部北卡羅來納州討厭提起訴訟中國史密斯菲爾德子公司墨菲布朗,LLC擁有大多數的豬,抱怨公司受到他們的健康問題和不愉快的問題。在養豬鄰居的勝利,陪審團做出了有利於原告的裁決,前五的超過20例嚐試,授予超過10原告的訴訟5000萬美元的賠償。(這個數字是減少到325萬美元由於該州的懲罰性賠償限額。)該行業目前這一判決提出上訴。

隨著這些訴訟在司法係統工作,不過,鯡魚驚恐地看著她的縣在州議會的代表,吉米·迪克森讚助比爾係的弱勢人群尋找保護從工廠農場汙染。2017年通過的法案,,限製在民事訴訟賠償原告可以接收像史密斯菲爾德的情況和相關的減少他們的財產的價值,並阻止他們接受賠償相關的健康、生活質量,和損失的收入。

迪克遜,她沒有回應記者的置評請求在這個故事中,說,這項法案旨在保護農民的“貪婪”律師會起訴他們。“該法案旨在保護50000勤勞北卡羅來納州農民喂養饑餓的世界,”迪克森說2017年專欄在羅利新聞&觀察者。

2018年,參議員和農民布倫特傑克遜讚助類似的法案這幾乎消除了對居民起訴工業豬操作通過宣稱農業操作不能被視為麻煩的事,如果他們雇傭實踐公認在該地區(比如噴灑豬浪費在字段)。“參議院法案711年書,我們沒有站在一條腿,“鯡魚說。“我們需要他們給我們,我們不有追索權的大道。”

盡管立法者說他們有農民和消費者的利益,默罕默德認為這是更多關於競選捐款。“你有當權者所擁有的企業——他們了那麼多錢,即使他們想做得更好,會追求他們的行業,”她說。

約翰Althouse /法新社通過蓋蒂圖片社

不成比例的汙染貧窮社區和少數民族社區

那些最受CAFO汙染人的顏色。Duplin和桑普森縣Latinx的居民比例最高的國家,23和近21%,分別。這兩個縣的居民也有關25和26%的黑人相比,全州22%的平均水平。

數控EJN, 2014年農村賦權社區幫助協會(達到),和Waterkeeper聯盟提起標題VI民權投訴民權辦公室在美國環境保護署聲稱北卡羅來納州的環境監管機構允許工業豬設備在操作”的嚴重不足和過時的係統控製動物糞便和小為政府監管提供”,他們有“不正當的不成比例的影響競賽”的基礎上,對黑色,Latinx,土著居民。

2018年,北卡羅萊那州環境質量部門(環保)解決投訴,今年,他們把措施包括一個程序豬附近的空氣和水的監控操作和涉及社區成員在允許決策的影響。“我認為有一群人(環保)正試圖做正確的事,”默罕默德說。”與社區合作,我們已經看到一些變化。但是你有一個身體的人想留住那些老方式。”

另一個複雜因素是國家削減了監管機構的預算年複一年。”如果你沒有預算招聘員工要做的檢查,這是一個問題,“White-Williamson說。

而豬肉行業以來穩定的大小暫停在新設施lagoon-and-sprayfield體係在1997年生效,沒有這樣的限製在雞操作到位,因此,家禽業的大小此後的三倍。

根據一項報告Waterkeeper聯盟和今年夏天發布環境工作小組,從2012年到2019年,估計Duplin的雞和火雞,桑普森,和羅伯遜縣增加了36%到1.13億,其他地區相比,隻有17%的狀態。種族差異繼續:羅伯遜縣42%的居民認為印第安人——1.6相比,國家作為一個整體,根據2018年從美國人口普查局估計。

雞的濃度大量使用環保主義者擔心,因為而不是一直在坑內,幹燥雞糞便儲存在大,發現樁,下雨時進入水道。北卡羅萊納雞生產三倍比它的豬氮和磷的六倍,導致環境破壞有毒海藻和魚殺死。

與豬、雞產業沒有通知政府當它打開一個新的設施,即使它一個區域容易發生洪水。因此,國家環境監管機構經常甚至不知道雞養殖場所在地,和檢查發生隻有當出現投訴。

木材Jeff Currie護河者從他的房子,可以聞到家禽牲畜飼養說,兩年已經過去了自從颶風佛羅倫薩,他記錄了17個新操作組成的320個新穀倉的分水嶺他看過去。

柯裏指出,“創造就業機會”的名義管理機構允許各種各樣的汙染工業集群的社區的顏色。大西洋沿岸管道和一個有爭議的木屑都將在低收入社區的顏色區域。當管道取消了在7月,球團廠正在完成。如果你沒有錢雇傭一個私人律師和施加影響,柯裏說,“你得到了。”

剝奪公民選舉權的影響

環境不公堆積在低收入社區的顏色部分源於他們缺乏政治影響力;剝奪公民選舉權的努力的政治家和政黨想留在權力隻會讓事情變得更糟。

北卡羅來納州東部居民說,即使沒有政府的努力使投票困難對他們來說,民主進程是令人沮喪的,因為當涉及到保護他們免受農業汙染,實際上沒有候選人代表他們的利益。

“你,你,有什麼意義?”庫裏說。“這不是派對——他們花了所有的錢。所以你去試圖獲得一項法案,結束100年的泛濫平原的家禽進行?”

White-Williamson認為即使固態——和聯邦議員當選2020年,它將需要幾十年才能恢複的損害導致的監管回滾,預算優先級和民選官員的仇恨文化促進了在過去的幾年裏。“這將很難扭轉很多環境破壞已經完成,以及文化和種族的傷害,”她說。“我覺得這是[接受]幾乎一代人理順。”

默罕默德也同樣關心。“我看著每個人都運行從聯邦到地方一級水平,我不抱希望就這一過程會帶來很多變化,”她說。

然而,盡管缺乏強有力的大量使用當地表示,許多北卡羅來納州東部居民仍出於希望看到變化,他們動員互相幫助投票。因為,盡管給他們設置的路障,缺乏改變的期望,他們希望事情變得更好——他們能提供例子史密斯菲爾德公害案件的勝利和石油管道項目的崩潰。盡管對他們的總體係統結構,他們看過小成功,計劃堅持下去。

“如果我們要繼續爭取選舉權,所以是,“鯡魚說。“不管問題是在我們的社區,是讓我們從最好的生活我們可以為我們的家庭和孩子,我們必須組織,消息靈通,舉行會議,讓旅行,寫信,打電話,做我們必須做的任何事情保持前沿上的問題直到我們帶來改變。我們不能放棄。”

•戰鬥選民抑製、環境種族主義、和企業在豬國家農業(公民吃)